Kako do poklica sodnega tolmača?

Sodni tolmač je strokovno usposobljen prevajalec, ki svoj naziv pridobi po uspešno opravljenem izpitu in prejetju ustreznega pooblastila, ki ga izda Ministrstvo za pravosodje. Z zadnjim dokazuje, da je strokovno podkovan in usposobljen za opravljanje poklica sodnega tolmača.

Po določbah Ministrstva za pravosodje so pogoji za opravljanje tovrstnega poklica povzeti spodaj:

• Posameznik mora biti državljan Republike Slovenije ali države članice EU ali države članice EGP.
• Posameznik mora biti poslovno sposoben (polnoleten z dopolnjenimi 18 leti starosti ali poročen ali roditelj v primeru mladoletnosti).
• Posameznik mora biti osebnostno primeren za opravljanje tovrstnega dela (poštenost, vestnost, varovanje ugleda in verodostojnosti sodnega tolmačenja).
• Posameznik mora imeti predbolonjsko univerzitetno izobrazbo ali končan bolonjski magistrski študij.
• Posameznik mora imeti šest let delovnih izkušenj iz jezika, iz katerega želi opravljati delo sodnega tolmača.
• Posameznik mora aktivno obvladati slovenski jezik.
• Posameznik ne sme biti razrešen kot sodni tolmač po določbah ZSICT.
• Posameznik mora imeti ustrezno strokovno znanje, praktične sposobnosti in izkušnje (opravljen ustni in pisni izpit s strani Ministrstva za pravosodje).

Zadnji del je najpomembnejši, saj brez njega oseba ne more pridobiti naziva sodni tolmač in opravljati tovrstnega poklica. Ko oseba postane sodni tolmač, je imenovana za neomejen čas s pravico in dolžnostjo, da na zahtevo sodišča tolmačijo na narokih oziroma prevajajo listine.

Potrebujete sodnega tolmača? Pokličite nas ali nam pošljite povpraševanje in zagotovo vam bomo pomagali.

Za ponudbo nas kontaktirajte na:

040 817 820 ali info@multilingual.si