Sodni tolmač ni nikoli predrag

Sodni tolmač ni navaden prevajalec, ki je po diplomi na fakulteti začel prevajati dokumente. Pot do statusa sodnega tolmača je namreč precej bolj trnova, naporna in zapletena, zato sodnih tolmačev pri nas ni veliko.

Sodni tolmač svoje znanje pridobiva mnogo let, njegova pot šolanja pa ni nikoli zares zaključena, saj se mora nenehno strokovno izpopolnjevati in svoje znanje dokazovati na Ministrstvu za pravosodje. Za vsak svoj podpisan in ožigosan prevod kazensko odgovarja, zato mora vsak svoj izdelek zares strogo preveriti, pregledati in se prepričati, da je vse, kar je zapisal, 100 % identično pomenu, ki je zapisan v drugem jeziku.  Ker je pot do znanja sodnega tolmačenja zares zahtevna, odgovornost pa ogromna, je za vsak sodni prevod vredno odšteti ceno, ki si jo zasluži – navsezadnje precizno delo pomeni, da je za sodni prevod porabil veliko več časa kot za običajnega.

Če iščete sodnega tolmača, nas pokličite, z veseljem vam bomo poiskali ustreznega za vaše potrebe.

Za ponudbo nas kontaktirajte na:

040 817 820 ali info@multilingual.si