V prevajalski agenciji Multilingual se zavedamo, kako pomemben je kakovosten prevod, ki je še vedno istoveten z originalom, hkrati pa slovnično in pravopisno brezhiben. Zavedamo se tudi, kako pomembna je predstavitev na tujem trgu, saj je...
Članki in uporabni nasveti
17.7.2019 ob 8:43
Kako je z zaupno vsebino dokumentov in izvirniki dokumenta?
Sodni prevodi so vedno obravnavani z visoko mero strokovnosti in zaupnosti. Posredovati nam morate le dokumente oziroma overjene kopije, kar uredite na upravni enoti, mi pa poskrbimo za...
10.6.2019 ob 10:08
Dobri prevajalci se odlikujejo več kot le slovnico in splošno leksikologijo, saj se morajo spoznati tudi na različne strokovne terminološke izraze iz posameznih področij. Naši prevajalci so specializirani za posamezna strokovna področja, saj...
10.6.2019 ob 10:04
Iščete hiter & kakovosten prevod? Znašli ste se na pravem mestu – pri nas je namreč kakovost na prvem mestu. Naši prevajalci si na podlagi svoje strokovne podkovanosti dan za dnem prizadevajo nadgrajevati znanje, kar je ključnega pomena za...
10.6.2019 ob 10:01
Sodni prevod potrebujemo le redko. Nekateri ljudje niti ne vedo, kaj to je, niti ne pridejo v stik z njim. Če živite in delate v Sloveniji in ste Slovenec, ste sodni prevod le redko srečali. Kaj pa, če želite delati v tujini? Se želite poročiti s...
10.6.2019 ob 9:58
Včasih lahko ena sama vejica ali beseda spremeni pomen stavka. Zagotovo ste že doživeli, da je napačna beseda popolnoma spremenila vašo misel ali zapis ˗ ali ste kaj takega opazili v medijih. In slab prevod lahko uniči še tako dober roman. Če se...
13.3.2019 ob 11:14
Ali veste, katera je največkrat prevedena spletna stran?
Ta podatek vas bo zagotovo presenetil. Največkrat prevajana spletna stran je spletna stran Jehovovih prič, ki je prevedena v kar 780 jezikov, medtem ko je podjetje Apple v le 128, Wikipedia...
13.3.2019 ob 11:09
Si predstavljate, da se vam v tuji državi zgodi prometna nesreča, vi pa morate policistu obrazložiti, kaj se je zgodilo? Včasih je morda dovolj angleščina, pogosto pa vas bo iz zagate lahko rešil le sodni tolmač, ki bo uradnim osebam, predvsem pa...
13.3.2019 ob 11:06
Prevajanje je veliko več kot jezikovno znanje in natančnost. Dobre prevajalce odlikujeta tudi bogat besednjak in upoštevanje dogovorjenih rokov. Za katerega prevajalca se torej odločiti? Ali izberemo najugodnejšo storitev, izberemo koga, ki nam...
13.3.2019 ob 10:36
V čem je pravzaprav razlika med navadnim in sodnim prevodom? Za sodni prevod prevajalec kazensko odgovarja. Njegov prevod lahko odloča o sodnih postopkih, velikih količinah denarja, ločitveni postopkih itd., zato za svoje delo odgovarja, svojo...
Pages
Povpraševanje
Pošljite nam dokument in izdelali vam bomo informativno ponudbo!
Naročila 24 ur na dan
info@multilingual.si
info@multilingual.si
Hitri prevodi
do 5 strani še isti dan
do 5 strani še isti dan
Ugodni prevodi
že od 16,70 €/stran
že od 16,70 €/stran